The friends-and-family rate that turned into a six-month trap · Aplaud