The friends-and-family price that became a five-year problem · Aplaud